Technical data (OWNER/OPERATOR'S MANUAL)